The lower-potential metal becomes the anode automatically.
Swap the metals between left and right — the physics doesn't care about position, so the anode/cathode labels follow the metal, not the beaker, and the EMF is unchanged. Pick two metals close in the series (Fe & Ni) for a weak cell, or Mg & Ag — the widest gap here — for the strongest voltage.